Ausdauer in der Liebe

Sie kamen als Daniela Stevankova und Karel Balga nach Roth, um die Triathlon-Hochburg als „Herr und Frau Balga“ wieder zu verlassen. Rund 15 Stunden bevor für die 28-jährige Slowakin und den 45-jährige Tschechen der Startschuss für ihr Langdistanz-Rennen fiel, gaben die beiden selbst den Startschuss für ein Leben zu zweit. Sie gaben sich vor Bürgermeister Ralph Edelhäußer das Ja-Wort.

 

Passender hätte für die beiden weder Ort noch Zeit und nicht einmal das Hochzeits-Outfit sein können, um den Bund fürs Leben zu schließen. Beide lieben den Ausdauer-Dreikampf. Für beide ist Roth das Mekka des Triathlons. Beide wollten – wieder einmal – hier an den Start gehen. Und beide wollten dies in diesem Jahr als Ehepaar tun.

 

 

Für Bürgermeister Ralph Edelhäußer, der noch am Abend zuvor selbst als Staffel-Teilnehmer beim „Junior Challenge“ geschwommen war, keine Frage: Den beiden kann geholfen werden. Also tauschte er am Samstagnachmittag das sportliche Polohemd gegen Anzug und Krawatte, um Daniela Stevankova und Karel Balga im Rother Rathaus zu trauen.

 

Diese waren ihrer großen (Freizeit-)Liebe treu geblieben; selbst bei der Hochzeitskleidung. Beide trugen Sport-Shorts und Funktionsshirt. Doch ein bisschen „anders“ sollte es dann doch sein als im Rennen selbst. Also hatte sich die Englisch-Lehrerin einen Schleier ins (bereits für den Wettkampf praktisch geflochtene) Haar gesteckt („… hab´ ich im Internet erstanden…“) und er trug eine weiße Fliege; originell auch der Brautstrauß aus Papier. Den hatte die zwölfjährige Tochter Karel Balgas – seine erste Frau war vor einigen Jahren gestorben – für die 28-Jährige mit viel Geschick und liebevoll gebastelt.

 

Bilingual die Trauung selbst. In Englisch und Deutsch sprach Rathauschef Edelhäußer zu dem Paar, während ein Dolmetscher den amtlichen Teil - so will es das Gesetz - ins Tschechische übersetzte; damit hatte es sich aber dann auch schon mit der Bürokratie.

 

Zu der kleinen Hochzeitsgesellschaft mit Daniela Stevankovas Eltern, den drei Kindern aus erster Ehe und dem Freund, über den das Paar zusammen gefunden hatte, gesellte sich auch noch eine Delegation vom TEAMCHALLENGE mit Kathrin Walchshöfer dazu. Sie hatte auch gleich ein passendes Geschenk mitgebracht: Die Startberechtigung für nächstes Jahr… .

 

Sie kamen als Daniela Stevankova und Karel Balga und verließen Roth als „Ehepaar Balga“.
Foto: TEAMCHALLENGE/Weinig